傳說日本是由一把武士刀而形成
古神將珊瑚武士刀插入大海
拔出來的時候 落下四滴完美的水滴
這些水滴便成為日本列島
我說日本是由少數勇士所創造
這些武士願意為了一個鞱
早被遺忘的理念犧牲生命：
榮譽
片名：末代武士
各位先生女士 溫徹斯特軍火廠
它生產的槍跑被軍方廣泛使用鞱
為了慶祝美國建國百年紀念 我要介紹一位真正的美國英雄
他是一位戰功彪炳的軍人
曾經獲頒榮譽勳章鞱
他在蓋茨堡戰役中英勇奮戰
舊金山，1876年
他隸屬的第七騎兵團鞱
打敗驍勇善戰的印地安部落
各位先生女士 容我介紹鞱
納森歐格仁上尉
是的
請稍等一下，各位
該死，歐格仁，快給我出來
演完這一場你就被開除了！ 快出去！
快點，我受夠你了！
快出去！
是的
謝謝你，麥坎先生，您過獎了
各位先生女士鞱
這把槍征服了美國大西部
每當我遇到危急時刻鞱
被一群兇狠惡徒鞱
團團包圍
手上只有這把槍鞱
讓我不致於慘死在敵人手中
讓我告訴大家，紅番鞱
是兇狠殘暴的敵人
如果他把我擊倒鞱
我的頭皮就會被剝掉鞱
今天你們看到的就會是個禿頭佬
就跟小巨角戰役的士兵一樣鞱
慘不忍睹
死後衣服被扒光鞱
身首異處
在烈日下腐爛不堪
這是一把73年份杠桿式步槍鞱
叫做「捕獵者」
它能裝七發子彈 四百碼精準度、每秒一發彈
小子，你見識過它的威力嗎？
它能把你爸的頭打出一個大洞
沒錯，小姐
漂亮吧
不必重新裝彈就能連殺七人
獨一無二的裝彈口 流暢的上膛動作
我代表槍下的冤魂感謝大家鞱
這把槍促進科技的進步鞱
以及無限的商機
請踴躍向麥坎先生訂購
上帝保佑大家
上尉，你的戲演得真精采
-你沒死 -沒錯
卡斯特跟我說： 「我們要去小巨角打仗」
我說：「別把我算在內」 我已經洗手不幹了
我只剩一條命，但這下機會來了
我替咱們倆找到好工作
看來你急需一份工作
什麼工作？
你唯一會做的工作 一份軍人的工作
除非你一心想朝戲劇界發展
納森
你先聽他怎麼說
好久不見，見到你真好
這位是日本來的大村先生
他這位同事的名字我不會念了
請坐
威士忌
日本想要躋身為文明強國
大村先生願意不計代價鞱
邀請國外專家訓練日本軍隊
如果我們表現出色鞱
美國就能取得軍火獨家專賣權
我和溫徹斯特公司簽了合約
相信大村先生應該會瞭解
你目前的周薪是二十五美元
我付你月薪四百元
五百元，一人五百元
事成後另付五百
你找得到真正的戰爭英雄嗎？
他真粗魯
他們都是粗人，只會見錢眼開
威士忌
你們的軍隊要對付什麼人？
他叫森次勝元 他曾是天皇的老師
-他是個「侍」 -「侍」？
也就是你們所謂的武士
大村先生知道我們打過叛軍
是嗎？
他甚至讀過你的書
歐格仁對印地安人的研究
幫助我們擊敗夏安族
對不起，有什麼好笑？
昔日同胞又重聚一堂鞱
我太高興了
對不起
我得去上廁所
請放心，讓我跟他談談
貝格利上校
你是歐格仁的上司
你向我們保證他會同意
他會的，給我一分鐘
納森
當時我是奉命行事
所以我並不內疚
咱們把過去給忘了吧
-你要我殺日本人，我就去殺 -我並沒有要你去殺人
你要我殺日本人的敵人也行
不管是叛軍、蘇族或夏安族鞱
給我月薪五百，我什麼人都殺
但是我要你記住鞱
我很樂意免費殺你
1876年7月12日
一望無際的大海令人心安
沒有過去、沒有未來
但是我也對目前狀況感到困惑
我受雇消滅另一支叛軍
看來這似乎是我最適合的工作
我的人生真是充滿諷刺
橫濱港，1876年
-歐格仁上尉，是吧？ -是的
你好，我是賽門葛蘭
二十年前這只是一座小漁村
你現在看看
天皇急著傚法西方國家鞱
但日本武士覺得改變來的太快
傳統與現代在為日本的未來交戰
因此你的新僱主大村先生鞱
請來各種西方專家
法國律師、德國工程師 荷蘭建築師鞱
當然還有美國軍人
多年前我跟隨英國貿易團訪日
但是很快就被解雇
我以前只會實話實說鞱
日本人卻喜歡言不由衷
於是我學會翻譯各種謊言
兩千年來天皇從未召見平民
這可是百年修來的天大榮幸 當然有很多繁文褥節
你可以看他，但不能隨便說話
他站起來，你要鞠躬 當他鞠躬，你腰要彎得更低
我看起來怎樣？ 我有十年沒穿這身打扮
腰身有點窄
鞠躬
明治天皇歡迎各位
他很感謝貴國提供的協助
我們希望像貴國一樣平定動亂
天皇對印地安人很感興趣
你們是否曾和他們交戰？
是的，陛下 紅番是頑強的對手
天皇想請教歐格仁上尉鞱
他們上戰場前是不是真的鞱
頭上插老鷹羽毛、臉上塗彩鞱
他們也無畏無懼？
他們很勇敢
鞠躬
非常謝謝你
退後
退後，退後，然後轉身
你們這群沒用的菜鳥
給我抬頭挺胸鞱
否則就把你們的屁股踢爛
幹得好，中士
只要耍狠，他們就會乖乖聽話
前排半跪，準備開槍
第二鞱
1876年7月22日
我只要花六個月訓練這些士兵鞱
就能得到三年的上尉薪俸
他們是徵召入伍的新兵
多半都是沒見過槍跑的貧農
開槍！
他們的指揮官是長谷川將軍鞱
他的個頭雖小，卻不怒自威
將軍對勝元武士瞭解多少？
他似乎很瞭解勝元和他的叛軍
我在面對武士時要靠他幫忙
他們的軍火從哪裡來？
勝元已經不屑使用軍火
他不用槍跑？
對傳統武士來說，他是個英雄
他對勝元瞭解多少？
將軍和勝元曾一起為天皇打仗
他跟武士並肩作戰？
他就是一名武士
你要瞭解一點 勝元對武士刀發誓保護天皇
武士刀是武士之魂
日本武士很神秘 我想瞭解他們，卻不得其法
這些人到現在還穿盔甲
當愛爾蘭人還在穿開檔褲鞱
他們已經是世上最優秀的戰士
我要知道他們的戰術
我有好幾本書等著要翻譯
上尉很有語言天份 你該聽他用印地安語念個沒完
真的嗎？
你也是語言專家，太好了
來嘛，說幾句來聽聽
你好、再見或是鞱
切斷他的舌頭把他丟下油鍋
明天還要早起
-你該睡了 -我對剝頭皮很感興趣
我很想知道是什麼感覺
想像有一個人痛恨你到極點鞱
趁你躺在地上時，抓住你的頭髮鞱
拿一把生銹的鈍刀在你發緣鞱
慢慢磨你的頭皮
然後他會一把抓住你的頭髮鞱
用力往上扯鞱
把頭皮連皮帶肉扯下來
你就會知道頭皮被剝掉的感覺
葛蘭先生
你幾時能翻譯那些書？
馬上去
我很高興你對日本武士感興趣
我對他們一點興趣都沒有 我只想瞭解敵人
我會不眠不休著手翻譯
日本清酒
晚安
你要什麼嗎？
這是報復行動
上校，這跟他們無關
-晚安，長官 -別出聲
開槍！
他們往同一方向開槍就很好了
你說的真好
槍托抵住肩膀
眼睛盯著目標
慢慢來
很好
納森
勝元在他的家鄉破壞鐵路
他這麼亂來，我們無法治理國家
一定要阻止他
我要優先保護我的鐵路
他們還沒準備好
叛軍沒有槍跑 他們是拿弓箭的野人
他們一千年來都在作戰
你有更優越的軍火和兵力
我命令你率兵攻擊勝元叛軍
找到他，把他擊敗
裝彈藥
葛蘭先生，叫他向我開槍
-你說什麼？ -跟他說鞱
他不向我開槍，我就斃了他
-上尉，請聽我說鞱 -跟他說
快點
裝彈藥
快點
向我開槍
開槍
他們還沒準備好
清晨六點整出發
兩年內就鋪好一千英里鐵軌
不可思議
全都是大村的？
只要除掉武士，就是他的
你要怎麼找到勝元？
別擔心，他會來找我們
進入戰鬥位置
吉野藩，1876年
第一連在這裡組成戰線
眼觀八方會救你一命
第二連跟在第一連後面
第三、四連在後面
大家集合
-長谷川呢？ -他拒絕和勝元作戰
-各就各位 -歐格仁上尉
我們不負責打仗
-那誰來指揮士兵？ -他們的軍官
-我們到後方 -我們馬上就會去
上刺刀
-請跟我到後方 -好的
中士，到後方報到 檢查補給火車
-你聽到我的命令嗎？ -聽到了
那就服從命令，快去！
恕我無禮，我才不甩你
-裝彈藥 -裝彈藥
武士來了
你不會有事
-進入射擊位置 -進入射擊位置
等我下令才能開槍
別開槍
重新裝彈藥
守住防線
開槍
撤退
中士！
他是我的
住手
把他帶走
你叫什麼名字？
豬羅，快回答
放過他
這是我兒子的村莊
這裡是深山，冬天快來了 你逃不出去
太好了
主公，你為何饒他一命？
他蒙受戰敗的恥辱
應該切腹自盡
這不是他們的習俗
那就鞱
讓我殺了他
父親
我不同意
氏尾
往後有很多人要殺
目前鞱
我要多瞭解敵人
饒他一命
他的傷很重
清酒
清酒？
清酒
多香會照顧你
清酒
讓他喝吧，姑姑
不行，我不准
這是我的村子
這是我的屋子
拜託
我要喝酒！
清酒！
不！
我早跟你說過了！
不要！
早安
過來
你，出去
你叫什麼？
你有名字吧？
你聽不懂我說什麼
我知道你為什麼不講話
你很不爽
他們逼你穿裙子，所以你不爽
可惡
我的家族一千年前蓋了這座廟
我的名字是勝元
你叫什麼？
我的英文不標準嗎？
我想跟你練習英語鞱
如果你願意的話
你為了學英語才饒我一命？
你到底要幹嘛？
瞭解我的敵人
我看到你是怎麼對待敵人
你們的武士不殺人嗎？
他們不會砍斷敗將的人頭
長谷川將軍請我了結他的生命
武士無法忍受失敗的恥辱
我很榮幸能砍斷他的人頭
我們有很多習俗跟你們不同 你們也一樣
比如說鞱
不自我介紹是非常無禮的 就算是敵人也一樣
納森歐格仁
很榮幸認識你
-這段英語會話很愉快 -我有問題
我自我介紹，你也自我介紹
這是段很棒的英語會話練習
-我有很多問題 -以後再問吧！
穿朱紅色盔甲的武士是誰？
-我的妹婿廣太郎 -照顧我的女人呢？
我妹妹，廣太郎的妻子
她叫多香
我殺死她的丈夫？
他死得很光榮
你！
你，請你過來
謝謝
他跟豬一樣臭 跟我哥說我無法忍受
你自己跟他說
至少叫他洗個澡
打得很好
他們年紀雖小，可是很厲害
你試試看
把木劍放下
我突然想到，我太魯莽了 請原諒我
我還得感謝你昨天保護我
那是你的職責，對吧？
負責保護我
幹得好，巴布
你不介意我叫你巴布吧？
我認識一個叫巴布的，醜得要命
你有女人緣嗎？
氏尾在教你練武士刀
是的，沒錯
你跟印地安人打過仗？
是的
說來聽聽
-為什麼？ -我想學習
-那就去看書 -我寧願跟你好好談談
-為什麼？ -因為鞱
我們都是戰場上的學生
那麼鞱
你是個將軍？
不是
我是個上尉
這算是低階軍官嗎？
中階軍官
你的將軍是誰？
你不用去率兵叛變嗎？
你們都不喜歡聊天嗎？
他是一名中校
他的名字是卡斯特
我知道他
他殺死很多戰士
是的，不計其數
他是很好的將領
才不是，他太愚蠢自大
他率兵攻擊兩千名印地安戰士
兩千人？
卡斯特有多少人？
211人
我喜歡卡斯特將軍
他是個自以為是的殺人兇手
他害死自己的士兵
他們死得很光榮
也許你也能光榮地死
如果這是我的命運
-你到底要我怎樣？ -你自己又想要怎樣？
你想幹什麼？
你為什麼跟我聊天？
我到底在這裡幹什麼？
等到春天鞱
雪融後才出的去
你得要待到那個時候
再見，上尉
1876年
日期、月份不詳
我繼續和這些不尋常的人生活
我是俘虜，不能逃走
但是他們不太理我鞱
把我當成流浪狗或不速之客
他們都很有禮貌，對我鞠躬微笑
但是內心卻有深沉的情感
你不得不佩服他們
每天早上起床後鞱
就專心做著自己該做的事
他們有鐵一般的紀律
武士的日文「侍」代表服侍
勝元深信他是為了天皇才叛變
失禮了，太多雜念
雜念？
刀法、人群的目光、敵人的戰略
你太多雜念了
你要專心
專心
謝謝你，我要添飯
多香，他會說日語耶
盡量吃，別客氣
說慢點，這是什麼？
他怎麼會懂咧？
髮髻
說慢點
我是歐格仁
-信忠 -信忠
-孫次郎 -孫次郎
比健
多香
大哥，叫他走，我沒辦法
他有這麼討人厭嗎？
與其忍受這種恥辱 倒不如讓我自殺
你要照我的話做
你要我殺了他為你丈夫報仇？
對
廣太郎要殺他，這是他的命
我知道了
原諒我的軟弱
他會來這兒一定有原因
只是我無法理解
她一直對我很好
她很榮幸能接待我的客人
1877年冬天
武士精神是什麼？
完全服從一套道德規範？
追求內心平靜？
把武士刀法練好？
他越來越厲害
他還是醜得要命
冷？
你也很冷
火
生火
不用
日本男人不做家事
我不是日本人
對不起
很抱歉殺了你丈夫廣太郎
他盡了他的義務
你也盡了你的義務
我接受你的道歉
1877年春天
我十七歲那年離家後 就沒在同一個地方待這麼久
這兒有好多事我永遠無法瞭解
我一向都不信上帝鞱
戰爭的殘酷讓我對上帝存疑
但是這地方鞱
卻充滿神的力量
雖然我也許永遠無法參透鞱
但是卻能感受到神的存在
我在這兒第一次能夠安然入睡
去撿球
別抓我，去撿球 快去撿球
氏尾在三招內就會贏
五招
下一場五招就贏
六招
專心
平手
這個傢伙是誰呀？
勝元！
保護勝元，保護主公
主公，快進去
完美的櫻花很罕見
只要終其一生去追尋 這一生就不算白活
誰派人來殺你？
我為我的夢寫了一首詩
我的雙眼有如虎目圓睜
他越過汪洋大海而來
是天皇嗎？
還是大村？
天皇要賜我死，只要開口就行
所以是大村
我想不出最後一句
-你有什麼建議嗎？ -我不是作家
你來了以後寫了不少東西
她還說了什麼？
你會做噩夢
每個軍人都有噩夢
只有感到內疚，才會做噩夢
你不知道我做了什麼
你見過太多可怕的事
是的
你並不怕死 但有時候你卻想死
對不對？
-對 -我也是
我們面對過死亡才會這麼想
但是當我回到祖先的家園鞱
才有所頓悟
就像這些櫻花鞱
每個生命都會凋零
每吸一口氣鞱
每喝一杯茶鞱
每殺一個人都能體悟人生
這就是武士精神
每一口氣都能體悟人生
這就是武士道
天皇允諾讓我們安全返回東京
明天就啟程
很好
當我拿走這個時，你還是鞱
我的敵人
對不起
抱歉，我洗好了
我要離開了
你一直對我很好
我永遠忘不了
歐格仁先生鞱
歐格仁？
我的天，你竟然沒死
你真是教人吃驚
-榴彈跑 -沒錯
只要天皇簽下貿易條約鞱
就會拿到一堆軍火
包括這玩意 每分鐘兩百發子彈
全新彈匣不容易卡彈
我得洗個澡
你跟野人住這麼久，一定很髒
歡迎回來，上尉
你率兵反叛我，老師
陛下，我是對付你的敵人
他們是我的大臣，跟你一樣
他們只顧自己的利益
我需要熟知現代文明的大臣
如果我已經沒用了，我願意自殺
不
我想聽聽你的意見
你要有自己的意見，陛下
你是天皇，你的話就是聖旨
我雖然是天皇鞱
但是我卻要聽他們的話
你這麼說真令人難過
請原諒我有話直說
你忘了你的人民嗎？
告訴我該怎麼做鞱
老師
你才是天皇，不是我
你必須為天下蒼生著想
各位，請進
歐格仁上尉 看來你並沒有受傷
他們對我很好
這是軍火買賣合約的草稿
有多少武士加入勝元的叛軍？
我不知道
-你在他的大本營度過冬天 -我是他的俘虜
他有沒有築城或取得槍跑？ 快說你看到什麼
你也說過 他們只是拿弓箭的野人
-有關於鞱 -你的文件都沒問題，謝謝
請放在桌上，我很快會有回音
恕我直言，總統快失去耐心
也許我們應該找別人
恕我直言，大使先生鞱
也許我們才應該找別人
比如說法國人、英國人
或是在隔壁等待的各國大使
我們會等候您的回音
再見了，各位 歐格仁上尉
我想私下跟你談談，請坐
-你喝威士忌吧？ -不，謝謝
勝元是個不同凡響的人
他不過是個部落首領，我見多了
但他是日本武士，他們是很吸引人
-這跟我沒關係 -當然有關係
你說對了，上尉 去年我們還沒準備好
你是對的，貝格利上校是錯的
現在我們準備好了
如果有其他武士 加入勝元的行列鞱
就會發生十年的叛變 我絕不能容許
我今天在議會阻止不了他 你就得率兵對抗他
有這些大跑，你會把他擊垮
-謝謝你的好意 -這不是好意
我的合約是為你訓練軍隊
那就訂新的合約
我會替你在天皇面前美言幾句
你應該懂吧？
-是，我完全懂 -那就好
跟蹤他 他去找勝元就宰了他
歐格仁上尉，發生什麼事？
外交圈謠言四起
大村立新法對付武士
我要喝杯酒
勝元真的要跟議會對抗嗎？
臭武士，你不知道命令嗎？
已經開始了
小子，你沒聽到嗎？
怪不得外國人會笑你
替他理頭髮
把髮髻剪掉
跪下來
歐格仁上尉
放下武器
你是誰？
我是歐格仁上尉
住手
跪下來
走吧
我帶你回家
太好了
我們必須鞱
和西方國家分庭抗禮
所以需要強大的軍隊和經濟
勝元大臣，這是我的榮幸
我很榮幸能再回來
法律禁止任何人佩帶武士刀
我對法律很清楚
你卻敢帶武器進皇宮？
我曾經保護過皇宮鞱
這是法治國家，不需要你保護
我們淪為娼妓，只會出賣自己鞱
日本武士讓我們淪為娼妓
我可沒見過你捐錢給老百姓
勝元大臣，很抱歉
我必須請你除下武士刀
這把武士刀為天皇效命
只有他才能命令我除下來
神聖的天皇不能隨便開金口
那我就拒絕除下武器
很遺憾 我要請守衛押送你回東京宅邸
你要在那裡等待召喚
聽說你要走了
大村讓你取代我，你卻要落跑
我猜我應該謝你
月薪五百元，包括你當俘虜鞱
被關起來的慰問金
夠你下半輩子都泡在酒瓶裡
不客氣
日本武士的氣數已盡
勝元遭到軟禁 大村不會讓他活過今晚
他死了以後 就算沒有你，消滅叛軍鞱
也會輕而易舉
尤其是沒有你
告訴我一件事
你為什麼這麼痛恨自己人？
替我們省點麻煩吧！
武士的時代結束了
站住
別過來
不管怎樣都別停下來
大村大臣命令我們為叛徒拍照
站住，來人啊
把器材搬過來，快點
立刻！
給我站住
你這個狗膽包天的鄉巴佬
你竟敢拿刀指著他 你知道他是誰嗎？
他是堂堂的美國總統
他來率領部隊擊潰叛軍
我不負責鞱
快過來幫忙搬攝影器材
幫忙搬
-美國總統？ -抱歉
我快吐出來了
你的詩寫得怎樣？
最後一句很難寫
這是葛蘭先生，他想替你拍照
我以為你回美國了
我決定留下來，勸你逃走
你打算怎麼做？
葛蘭先生，你想到我的村子拍照嗎？
這是我的榮幸
主公，別去
信忠
父親，讓我留下來
我的時辰到了
主公
快走吧
天皇不聽我的話
他的軍隊會攻來
一切都結束了
九百年來我的祖先保護老百姓
現在鞱
我對不起他們
所以你才要自殺？
你感到羞恥？
你為國奉獻一生，卻感到羞恥？
你一生憂國憂民、慈悲為懷？
武士精神已經失去意義
失去意義？
這比什麼都意義重大
我要死在武士刀下
死在我自己手上鞱
或是死在敵人手上
那就死在敵人手上吧
我們要讓天皇聽到你的心聲
他是個好人
你也要跟白人打仗嗎？
如果他們打來的話
為什麼？
因為他們要摧毀我所愛的一切
小孩子無法瞭解武士道 他很想念他父親
他很生氣 我害死他父親
不，他生氣是因為怕你也會死去
父親教導我，戰死在沙場很光榮
這是他的信念
如果我打仗一定很害怕
我也會
可是你打過很多場仗
我每次都很害怕
我不要你走
歐格仁
他們來了
他們有兩個兵團
每一波攻擊都有上千人
他們也有榴彈跑
這並不重要 我們只要誓死奮戰就行
-我們有多少人？ -也許五百人
就跟卡斯特將軍一樣
古希臘有一場色摩比利戰役
三百人對抗一百萬波斯大軍
一百萬大軍，你明白嗎？
我明白
希臘人在兩天內殺敵無數
讓波斯士兵膽顫心驚 很快就被逼退
-你有什麼想法？ -他們擁有強大火力
一定會輕敵，要利用這點 把他們引過來
用武士刀對付他們
你相信鞱
一個人能改變命運？
一個人只能全力以赴
等待命運揭曉
1877年5月25日
這是最後一天的日記
我試著忠實記錄我見到的事 我的所作所為
我這一生過得懵懵懂懂
但是我很感激能參與這一切鞱
就算只有短短的一刻
歐格仁先生，請跟我來
你若穿這副盔甲是我的榮幸
你會需要這個
上面寫什麼？
我是融合傳統與現代的武士
老天爺
閣下，日本皇軍要求你立刻投降
只要你們放下武器就不會受傷
大村先生知道這是不可能的
歐格仁上尉
我們不會寬待你的
跟我們對抗，會跟他們一樣下場
我會在戰場上對付你
歐格仁上尉
葛蘭先生
也許你能用得上這些書
我會的，上尉
保重
葛蘭先生
他們不肯投降
準備好了嗎？
各就各位
開跑
-他們在掩護退路 -看到沒？
就連武士也抵擋不了大跑威力
-下令進攻 -先派前鋒部隊趁勝追擊
不行，全力進攻
他們攻來了
先等他們開槍
再等第二槍
-搞什麼？ -怎麼回事？
-他們攔阻了攻勢 -派大軍攻過去
那些希臘戰士有什麼下場？
一個不剩，全部戰死
歐格仁！
那傢伙以為他能贏
他們會加派兩個兵團進攻
我們絕對抵擋不了
你不必死在這兒
我早就該死了
可是你活得好好的
沒錯
你的時辰還沒到
事情還沒結束
他們在幹什麼？
準備開跑
-他們瘋了，他要進攻？ -對
他被打敗了，必須接受恥辱
殺了他，全都殺了
馬上
牽馬來
開跑
預備
瞄準
開槍
全力射擊
把機關鎗搬來
準備機關鎗
開槍
另外一邊
快！快！
開槍
停火
白癡，繼續開槍
停火，停火
不
斃了勝元，斃了美國佬
你要光榮地活下去
讓我光榮地死去
扶我起來
你準備好了嗎？
我會懷念我們的會話練習
很完美
它們都鞱
很完美
我僅代表美利堅合眾國
簽署這份合約 這兩個偉大國家的合作鞱
將帶來史無前例的繁榮經濟
我僅代表日本天皇鞱
我們很高興能圓滿完成這次鞱
協議
他來了？
陛下，讓我們先簽署合約
這是勝元的武士刀
他希望你能收下來
讓武士精神與你長在
我們都為勝元哀悼，但是鞱
他在鞱
嚥下最後一口氣之前鞱
希望你記得擁有這把刀的祖先鞱
以及他們為何而死
陛下
他臨終前鞱
你在他身邊？
陛下，他是你的敵人
陛下鞱
如果你把我當成敵人鞱
你只要下令，我很樂意自殺
我一直夢想日本能夠成為鞱
現代強國、獨立進步
現在我們有了鐵路大跑和西服
但是鞱
我們不能忘本鞱
也不能拋棄我們的傳統
史旺貝克大使鞱
我認為你的合約鞱
不符合日本人民的利益
-陛下，容我發言 -很抱歉鞱
你不能發言
這太過分了
陛下，請三思而後行
大村
你做的太過份了
我做的一切都是為了國家
那你就不介意我沒收你的財產鞱
分給天下的老百姓
你這是在羞辱我
如果你感到羞恥鞱
那就切腹自盡
告訴我他是怎麼死的
我告訴你他是怎麼活的
日本武士的時代終於結束
國家跟個人一樣，也有它的宿命
至於那位美國上尉鞱
沒有人知道他的下落
有人說他重傷而亡
有人則說他回到美國
但是我倒認為鞱
他終於找到內心的平靜
這是人人追求的境界鞱
卻很少人能夠達到
導演：愛德華茲維克
湯姆克魯斯
片名：末代武士
渡邊謙
真田廣之
小雪